關於 FAQ 中文版:
鑑於  tw.bbs.comp.unix 中一再出現重覆的問題
我們將 comp.unix.questions 的 FAQs 翻譯為中文
希望對這種情況的改善能有所助益
此 faq 中文版置於 ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/CSIE/contrib/cfaq/unix 下
亦可由
gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/11/NCTU/CSIE/center/ccfaq/unix-faq
觀之

此 FAQ 原有 7 個 part
我們只譯了前 6 個
因為 part 7 的內容是 RCS 與 SCCS 的比較
這兩套 source code version control 的軟體 台灣用的人本就不多
而 FAQ 中的內容又都是一面之詞
FAQ 的維護人 Ted Timar 也有意要把它拿掉, Timar 先生說:
   I will probably take out part7 soon, since it is very biased, and nobody
   has bothered to give the other side of the picture.
故實無翻譯之必要


其它相關的中文線上資訊:

1. gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/00/NCTU/CSIE/center/ccfaq/csiefaq

        主要是從 csie.help 此 newsgroup 中, 找出常見的問題及解答,
        再加上中心助教的補充而成. 所以在此文件中, 所有的設定都是
        以交大資工系計中為主.

2. gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/11/NCTU/CSIE/center/user_guide
        交大資工系計中給新生看的電腦工作站基本操作手冊

3. ftp://phi.sinica.edu.tw/pub/aspac/doc/
        有不少中央研究院計算中心ASPAC計劃所生產出來與 UNIX 相關的中文文件

4. ftp://comserv.itri.org.tw:/pub/doc/UNIX-Guide
        工研院電通所楊景翔先生所寫的"UNIX初學者使用手冊"

5. TANet 各大 BBS 的精華區應該都有整理一些東西
6. ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/FAQ/alt/answers/chinese-text/big5-faq.gz
        陳曉陽以前為 alt.chinese.big5 寫的一份 Big5 環境 FAQ
        有點舊又是用 English 寫的, 不過多數資訊還能用

中文 Unix 書籍:

1. UNIX與Internet實用手冊, 白晉源､陳曉陽, 倚天資訊股份有限公司出版

        對 TANet 的始用者而言這是本絕佳的入門書

2. 和碩有一系列的 Unix 中文書, 由淺到深都有, 不過品質參差不齊, 要買
   得找個懂 Unix 的人陪你挑選


PS. if you have any comments or corrections,
    mail them to cfaq@csie.nctu.edu.tw